Glosario NM

Sobre o Glosario As voces Engadir entradas

Chapapote

1. Hidrocarburo pesado. SL.

2. Alcatrão. Petróleo antes de ser refinado. Também conhecido popularmente por piche e galipote / ghalipote. Após o seu derramamento polo Prestige é associado abertamente às marés negras mas também aos vertidos no mar provenientes de tanques de combustível ou máquinas de navios.
No imaginário galego, ganhou também os signficados de enxurrada, imundice, porcaria, confusão…
Como muitas outras palavras terminadas em -ote (peiote, ocelote, etc.) procede do idioma náuatle falado na região central do México. A palavra pode ter chegado ao galego pola via dos marinheiros e dos emigrantes, nomeadamente em Cuba ou Venezuela, países onde chapapote é a forma usual frente a outras variantes (chopopote, chapote, chapatote, etc.). XP.